Design-Tools
Figma Translate Plugin: Designs schneller lokalisieren
So nutzt du ein Figma-Übersetzungs-Plugin, um Design-Dateien schneller zu lokalisieren und das Layout trotzdem unter Kontrolle zu halten.
Ein Figma-Übersetzungs-Plugin hilft Teams dabei, Texte direkt in Design-Dateien zu übersetzen, statt Inhalte in externe Tools zu kopieren und wieder zurückzuschieben.
Der größte Vorteil ist Geschwindigkeit. Bei mehrsprachigen UIs, Kampagnen-Assets oder Kunden-Präsentationen reduziert die Übersetzung direkt in Figma Reibung im Handover.
Trotzdem braucht jeder Output eine Prüfung. Zeilenumbrüche, Tonalität und Layoutdichte müssen nach der Übersetzung oft noch angepasst werden.
- Ein Übersetzungs-Plugin aus der Figma Community installieren.
- Die zu übersetzenden Texte oder Frames auswählen.
- Zielsprache wählen und das Plugin ausführen.
- Vor der Übergabe Layout, Abstände und Schlüsselbegriffe prüfen.