Figma Translate Plugin: デザイン翻訳を速く進める方法

Figma の翻訳プラグインを使うと、外部ツールにテキストをコピーせずにデザインファイル内で直接翻訳できます。

大きな利点はスピードです。多言語 UI やキャンペーン素材、クライアント向けのプレビューを用意する場面で、Figma 内で翻訳できると引き継ぎの手間が減ります。

ただし、翻訳後の確認は必要です。改行、トーン、レイアウト密度は最終調整が必要になることがよくあります。

• Figma Community から翻訳プラグインをインストールする。
• 翻訳したいテキストやフレームを選択する。
• 対象言語を選び、プラグインを実行する。
• 納品前にレイアウト、余白、重要な文言を確認する。